掙扎了半天，還是動手來寫一寫好了...
反正我也還不想睡...

金曜日ドラマ最麻煩的就是收視率要等到下個星期一才知道...@@

還沒看過、不想被劇透的請勿進入......

Posted by constanceN at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()

Personal Category:Drama

▲top

Jun 13 Sat 2009 23:17
緯來終於要播Last Friends了！！！

緯來終於要播Last Friends了！！！

本來對緯來沒買到眼淚就已經覺得很OOXX，LF又這麼久沒消息，讓貓實在對緯來非常有意見......

為什麼錦戶先生就這麼不得緯來疼咧？= =+

昨天聽說緯來買了，但沒看到預告；今天下午正在拖地的時候，電視突然傳來熟悉的音樂......

啊啊啊啊啊......

當下就喚醒了我所有的記憶......

我翻譯得最勤快就是那個時候了啊！
(其實是那之後就根本沒在翻了吧？XD)

請大家務必好好地體會這齣戲啊～ 008_水汪汪.gif

Posted by constanceN at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()

Personal Category:about NewS

▲top

Jun 06 Sat 2009 14:31
錦戸亮　脳腫瘍と戦う…日テレ２４時間テレビスペシャルドラマ主演

錦戸亮　脳腫瘍と戦う…日テレ２４時間テレビスペシャルドラマ主演　スポーツ報知

錦戸亮が２４時間テレビドラマ主演　デイリースポーツonline

24小時SP由亮ちゃん主演！

從小很優秀，以東大為目標，家族希望的青年
腦瘤，15歲發病，23歲過世...

已經開機了，還拍了看著東大然後發病痙攣的戲......

媽呀！我會不忍心看......

媽媽是黑木瞳、爸爸是陣內孝則、弟弟是涼介...

發病後自暴自棄的主角會對媽媽動粗，這新聞還特地寫了去年LF對長澤DV大家記憶猶新...@@

幾乎所有人看到劇情都會想到一公升眼淚，再加上爸爸還是陣內......

真是太微妙了......XD

終於主了啊！以後就一直主下去吧！

話說，雙亮都在主SP的......@@

Posted by constanceN at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()

Personal Category:Drama

▲top

May 29 Fri 2009 00:45
ＮＥＷＳ加藤、加藤夏希と熱烈キス！

ＮＥＷＳ加藤、加藤夏希と熱烈キス！　サンスポ
ＮＥＷＳ加藤　加藤夏希とのキスは「生々しい」　スポニチ
ＮＥＷＳ・加藤が濃厚ラブシーン　デイリースポーツ
加藤成亮、加藤夏希と２０秒キス　スポーツ報知
Ｗ加藤“２０秒キス”賀来千香子「私も」　セミナー初日　中日スポーツ

繼續補新聞......

SEMINAR初日新聞果然重點全部都在KISS啊...XDDDDDD

Posted by constanceN at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()

▲top

May 29 Fri 2009 00:37
山下智久主演夏ドラマ青春ラブストーリー

山下智久主演夏ドラマ青春ラブストーリー　　　　　　　　　　日刊スポツ
恋敵は伊藤英明！ＮＥＷＳ山下が月９主演ドラマ 　　　　スポニチ
山ピー＆北川景子の明大卒コンビで月９　　　　　　　　　　　サンスポ
山下、お父さんも一緒に見て…フジ新ドラ「崖っぷち―」 　 スポーツ報知

來補一下新聞...

閃亮又同季了！

這個夏天有隊長跟亮ちゃん，真好！

......是說...24小時呢？

Posted by constanceN at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()

▲top

May 26 Tue 2009 01:28
ローレンには、僕に重なるところがたくさんある。─ 加藤成亮　ローレン

ローレンには、僕に重なるところがたくさんある。─ 加藤成亮　ローレン

　今回演じるローレンは僕と共通点が多いんです。同級生から「実年齢の３倍は年取ってるね」と言われる老成したところ（笑）や常に何か考えているところ、それでいてどこかひねくれていたり、今の自分に焦りを感じたりしているところとか。僕もすごく焦りを感じる時がある。例えば映画の話ひとつするにしても、４０～５０代くらいの大人と対等に話したいんです。そのためには、例えば『ゴッドファーザー』はシリーズ全部観なきゃ！コッボラやキューブリックは一通り押さえないと！そうしないと「２１の若造が」と言われたらおしまいだと思うから。

　でもそのための勉強はすごく楽しいんです。音楽でも本でもとりあえず古典とかスタンダードと言われるようなものをわからなくても見聴きして、そこで吸収した知識同士が繋がったりすると、さらに嬉しいし。一見頑固で変わり者のローレンの言葉や行動も、引き寄せて考えれば全然不自然じゃない。このゼミの仲間だって、大概面倒くさいでしょ？キレやすかったり、精神安定剤を常用したり。そういう意味ではローレンも含め、それぞれに問題を抱えた、誰にでも共感のできる若者を描いていると思う。見る方も、誰かのどこかに自分を重ねられるような気がします。

　ただ難しいのはローレンが“人によって態度を変える男”だということ。これは演出のスズカツさんに最初に言われたことなんですけど、確かにローレンは相手や場面によって強く出たり甘えたりコロコロ変わるんです。ちょっと多重人格的な。それがこの作品のおもしろさであり、めっちゃ難しいところでもあると思うんですけど、失敗すれば「さっきと全然芝居が違うじゃん」でおしまいだし、うまくいけば複雑で多面的な人間を表現できる。

ローレンは今まで演じてきたさわやかボーイ(笑)とは真逆で、良くも悪くもきっと期待は裏切ってしまうと思う。でも裏切ったぶん、僕の新しい顔を観てもらえる気はするし、何度か観てもらえたらその度に違う顔で会えるかもしれないので、お得だとは思うんですけど（笑）。

　ちなみに、大学にはグレチェンみたい魅力的な先生はいませんが（笑）、個人的に人生の大先輩というか、“母”のような存在の方がいてお世話になってます。僕もエッセイの連載とかしているけれど、彼女も文筆業の方で話ながら僕の中にはない言葉やイメージをたくさん教えてくれたり、自分の中で否定的だった物事への価値観を変えてくれたりするんです。今の僕にとって、大切な師匠ですね。

----------------------------------

這是SEMINAR場刊內，シゲ的部份

前幾天就打好了，本來想連翻譯一起放上來的......

但是......

我太懶了............@@

先這樣吧......

Posted by constanceN at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()

▲top

May 24 Sun 2009 22:15
FIRST!FIRST!FIRST! ─ SEMINAR初日

其實舞台劇消息剛出來時，真的不打算去看的。

因為想控制自己一年出國一次，想把這”一次”留給演唱會。

必須說，看完之後，真的非常感謝當初拉我來看的ヒル；那種感動，我想，會一直刻在心上吧……

-----------------------------------------------------------

(繼續閱讀...)

Posted by constanceN at 痞客邦 PIXNET 留言(3) 引用(0) 人氣()

Personal Category:Stage

▲top

May 21 Thu 2009 23:50
シゲちゃん、我好為你驕傲啊！=^.^=

NEWSの加藤成亮、初主演舞台で堂々たる存在感

NEWSの加藤成亮が初主演を務める舞台「SEMINAR（セミナー）」が、5月17日、東京グローブ座で幕を開けた。脚本を手がけたのは、「ディファイルド」や「グッドラック、ハリウッド」などでも知られる、リー・カルチェイム。本作が世界初演となる。

現在セミナーハウスとして使用されている、メディチ家ゆかりの邸宅。そこにはグレチェン助教授のもと、6人の学生が美術史のゼミのために集っていた。物語はこの邸宅にある噴水の前で、ローレンという男子学生が意識のない状態で発見されたことから始まる。果たして、彼をこのような状況に追い込んだのは何だったのか。

舞台はイタリア・フィレンツェであるが、そこに広がる光景は、今の日本とさして変わらない。携帯電話やパソコンに依存する若者たち。その裏に垣間見える両親の姿に怯え、自らの主張を失った教師。そんな中で異彩を放つのが、加藤成亮演じるローレンの存在だ。ローレンは彼らを軽蔑し、「アイツらのバカな世界には生きていたくない」と言う。と同時に、さまざまな顔を使い分け、彼らに大きな影響を及ぼしていくのだ。それだけに非常に難易度の高い役と言えるが、加藤成亮は初主演舞台とは思えないほどの堂々たる演技を披露。低く通る声に、人を惹きつける不思議なオーラをまとわせ、ひとりの魅力的な男性像を作り上げた。そんなローレンの世界に引き込まれていったのは、何もセミナーの人々だけではない。いつの間にか観客までもが、ローレンに釘づけになっていく。特にラスト間際で見せる彼の感情の爆発は、誰もが息をのむ圧巻のシーンとなった。

ゼミの学生役を演じたのは、加藤成亮と同世代の若手実力派の面々。ハンナ役の加藤夏希は、抑えた演技の中に女性としての自尊心をにじませ、中村倫也演じるジェイソンからは、陰と陽が交錯する若者の苦悩が痛いほど伝わってくる。また小劇場界でも引っ張りだこの安藤聖が、無邪気なお金持ちのお嬢様・テスを好演。ほかに田畑亜弥と上口耕平が、恋人同士のミッシーとパトリックを演じている。そしてこれら学生をまとめ、作品自体の引き締め役にもなっているのが、グレチェンを演じた賀来千香子。教育者であることと女性であることとの間で心揺れ動く彼女の演技が、若者だけでなく大人にも響くような、多面性のある作品へと昇華させている。

ローレンはこう語る。「生きる目的はいくらでもある」と。それは過酷な時代を生きる、私たちに対して語りかけているようにも思えた。

公演は6月3日(水)まで同所にて。その後6月9日(火)から14日(日)まで大阪・梅田芸術劇場シアター・ドラマシティでも上演される。チケットはともに発売中。

（取材･文：野上瑠美子）

ぴあhttp://news.pia.jp/pia/news.do?newsCd=200905180015

-----------------------------------------------------------

看到這篇我好開心...

雖然我們看完出來也說了幾乎相同的話、給了相同的評語；但自己說和別人說是不一樣的啊！